（終了しました）

 

第４回「華音杯」中国民族楽器国際コンクール

日時：2015年８月14ー16日

場所：サンフランシスコ（アメリカ合衆国）

申込期限：2015年7月15日（水）

 

 

第4回“華音杯”Huayin Cup 中国民族器楽国際コンクール

 

“華音杯”Huayin Cup 中国民族器楽国際コンクールは、中国音楽家協会民族音楽委員会ならびにアメリカ華人音楽家協会の主催、中央音楽学院、中国音楽学院との共催で開かれます。当コンクールは、文化部が正式に承認した中国民族音楽の発展の為のプロジェクトの一つです。目的は中国民族文化の発揚と中国民族音楽器楽の発展、各国の中国民族器楽愛好者の交流促進、更に、世界の人々の友好を一層深める事にあります。中国民族音楽を世界へ広め、中国民族音楽演奏者のために才能を発揮し活躍する場を作り出すことをめざしています。

 

＊            組織委員会
名誉主席：王次炤（ワン　ツヂャオ）　中央音楽学院院長
主席：趙塔里木（ジャオ　タリム）　中国音楽学院院長

＊            評議委員会
評議主席：于紅梅（ユ　ホンメイ）　中央音楽学院民楽学科主任
副主席：王次恒（ワン　ツハン）　中央民族楽団副団長、国家一級演奏家
　　　　張尊連（ヂャン　ツンリエン）　中国音楽学院民楽学科主任

監修：翟桂梅（チャイ　グイメイ）　文化部芸術司
　　　蔡金冬（ツァイ　ジンドン）　アメリカスタンフォード大学音楽学部芸術指導

　芸術総監：崔君芝（ツイ　ジュンヂー）　中央音楽学院箜篌（くご）教授

委員：何建国（ハ　ジエングオ）　中央民族楽団指揮者
趙 聡(ヂャオ　ツォン)　中央民族楽団琵琶演奏家
魏育菇（ウェイ　ユグゥ）　中央民族楽団中阮演奏家
趙家珍（ヂャオ　ジアチェン）　中央音楽学院民楽学科古琴教授
林玲（リン　リン）　中国音楽学院古筝教授
王以東（ワン　イードン）　中国音楽家協会民族打楽器学会会長
沈誠（シェン　チェン）　中国音楽学院付属中学校校長

海外委員：湯良星（タン　リャンシン）　（台湾）
周盟斉（チョウ　ミンジー）　（台湾）
呉淑亮（ウ　シューリアン）　（マレーシア）
張 泛(ヂャン　ファン)　　（シンガポール）
劉继红（リュウ　ジホン）　（日本）
劉和成（リュウ　ハチャン）　（アメリカ）
于璋（ユ　ヂャン）　（アメリカ）
張小群（ジャン　シァオチュン）　（アメリカ）

 

　当コンクールは、国内外の多数の著名な音楽理論家、作曲家、演奏家が評議委員として招かれ、コンクールの各項目の審査の指導に当たります。

 

•                コンクール種目の設定とグループ分け：

１、種類別設定：管楽器、撥弦楽器、擦弦楽器、打楽器
　　　管楽器類：竹笛、䔥、唢呐、笙、管子等
　　　撥弦楽器類：古筝、古琴、揚琴、琵琶、柳琴、阮、三弦、箜篌等
　　　打楽器：民族打楽器を主とする

２、グループ設定：
専門グループ：九大音楽学院の専攻学生と教師、及び、専門楽団の民楽楽器楽団員
一般グループ（外国人グループ）：上記以外の者

３、グループ別必要条件
専門グループ、一般グループ共通分類
　Ａグループ：少年組（１０才～１８才）
　Ｂグループ：青年組（１８才～３５才）
　Ｃグループ：成人組（３５才以上　　）

　　　一般グループの選手は専門グループに申し込むこともできます。但し、専門グループの選手は一般グループに申し込むことはできません。

 

4、参加曲目、及び条件
(1)一般グループ（外国人グループ）:自由曲1曲(4分以上、6分未満 4分に満たない場合成績を取り消す。6分を超えた時点で演奏は止められるが、成績には影響しない。
(2)専攻グループ:自由曲2曲

①伝統曲、民間曲、地方色のある曲を1曲

②現代作品を1曲
それぞれ、4分以上10分未満の演奏であること。4分に満たない場合、成績を取り消す。10分を超えた時点で演奏は止められるが、成績には影響しない。

二、選出方法

各グループ得賞比率:金賞5%以下、銀賞10%以下、銅賞15%以下、優秀賞20%以下。

 

三、エントリーに必要な資料

1、有効な身分証コピー

2、本人の写真 ５×５㎝サイズの無帽でカラーの写真を1枚と、演奏写真を1枚

3、中国語または英語のエントリー表を1部

4、エントリー代

現地にて演奏順抽選時に支払う

 

四、資料送付方法

インターネット受付 国音网www.guo-yin.cn

Eメール:Chinaminyue@qq.com

連絡係:毛静

電話番号:010-57389626

携帯:18610299076

または

連絡係:Inview Travel Inc.

Eメール:1650878693@qq.com

 

エントリー期限

日本選手

2015年2月20日～2015年７月15日

 

六、コンクール日時及び場所

日時:2015年8月10日～20日

場所:

サンノゼ（サン・ホセ）州立大学音楽学院

スタンフォード大学音楽学院

カリフォルニア州バークレー大学

サンフランシスコ音楽学院

　　　二胡部門日程

8月14日　抽選

8月15日　コンクール

8月16日　授賞式

場所：サンノゼ（サン・ホセ）州立大学音楽学院

 

七、注意事項

中国国外の参加者は宿泊、交通、食事、全て自己責任にて、コンクールに参加する事。

 

 

 

 

第4回“華音杯”中国民族楽器国際コンクール

（申込用紙）

氏名：	生年月日：		（写真貼付）
氏名ローマ字（ブロック体）：	性別：
保護者氏名（18歳以下の参加者の場合）：	E-mail：
住所：
電話番号（自宅）：		携帯番号：
演奏グループ名（アンサンブル部門に参加する場合）：
楽器（ソロ部門）：
演奏曲目（４〜6分）：

 

◎参加費200米ドルは、8月14日抽選時に現金でお支払いください。

 

 

参加同意書

我同意协议：（i）在参加与美国华人音乐家协会相关的活动，路费食宿自理安全自理。（大会将协助参赛者安排优惠食宿和交通）；(ii)并且此次活动前后不能对主办单位及工作人员的任何事件做诉讼。（iii）如果我或我的孩子违反大会或此协议的规定，大赛评委会将有权删除此次参赛者的参赛资格。（iv）我签署这个协议，对参加此次活动的任何事件和所有风险负责。在了解协议书的情况下，我将会遵守所有规定，使我或我的孩子能被允许参加此次活动，我同意，这个协议将与美国，加州的法律相符合，并且无任何法律上的冲突。此次参赛，除了大赛的参赛同意书内容以外，我不听信任何人，任何口头或书面声明。我特此宣称，我是一个18岁以上的参赛者或18岁以下参赛者的法定监护人。我阅读过这份协议，了解和同意并且以它作为合同。（以上内容中文与英文版完全一致）

 

姓名：                     保護者（18歳以下の参加者の場合）：                

 日付：